「十留（とおる）」の意味は、多くの人々が行き交い、通り過ぎるという意味を持ちます。また、「十」は数字の10を、「留」はとどまる、滞在するという意味もあるため、将来成長する子どもが多くの人と接しても、自分の信念や価値観を持ち、自分の進む道をはっきりと決める力があることを願うような意味も込められています。
「十留」はフレッシュで個性的、かつシンプルな名前です。この名前は、子どもがまだ誰にも知られていない、新しい自分を見つけるという過程で、よいアイデンティティ確立を助けることができます。また、「十留」をつけた子どもは、自分自身を探求するうちに、多様な文化や人々を理解することもできるようになるかもしれません。そして、「十留」は男女ともに使え、日本語にも外国語にも違和感なく馴染む、汎用性の高い名前でもあります。
命名する際には、その名前がこれからの人生に何を意味するのか、良く考えましょう。また、「十留」は誰にでも似合う名前ではありません。和風の名前が好きで、自分の子どもにも日本文化に親しんでほしいと思っている人、覚えやすくて独特な名前が好きな人、あるいは個性的で覚えてもらいやすい名前が好きな人にとっては最適な名前かもしれません。しかし、伝統的な名前が好きな人や、子どもが友人や職場で馴染みやすい名前を望む人にとっては、適していないかもしれません。
「十留」の由来については明確な情報がありませんが、おそらく日本語を中心に考えられた名前でしょう。ただし、十を含む名前には、多数の文化圏で見られる共通点があります。たとえば、「十」という文字を使って、人々が長生きできるように願うなどの健康や幸運を願った名前がありますし、中国語では、「十」は意志、信念を表す漢字です。このため、「十留」は、希望や意志の強さを表しているかもしれません。
近衛十四郎 / 北條美智留 / めぐ留 / 大上留利子 / 千十千 / 橋本来留美 / 唐十郎 / 久宝留理子 / 高村亜留 / 河原崎長十郎
| ふりがな | 名前 | 漢字 | |
|---|---|---|---|
| とおる | 亘 | 亘 | |
| とおる | 亨 | 亨 | |
| とおる | 享 | 享 | |
| とおる | 亮 | 亮 | |
| とおる | 公 | 公 | |
| とおる | 冬留 | 冬 留 | |
| とおる | 十夫流 | 十 夫 流 | |
| とおる | 十夫留 | 十 夫 留 | |
| とおる | 十流 | 十 流 | |
| とおる | 十生流 | 十 生 流 | |
| とおる | 十生留 | 十 生 留 | |
| とおる | 十男流 | 十 男 流 | |
| とおる | 十男留 | 十 男 留 | |
| とおる | 十留 | 十 留 | |
| とおる | 十織 | 十 織 | |
| とおる | 十雄留 | 十 雄 留 | |
| とおる | 博 | 博 | |
| とおる | 寛流 | 寛 流 | |
| とおる | 徹 | 徹 | |
| とおる | 徹流 | 徹 流 | |
| とおる | 戸夫流 | 戸 夫 流 | |
| とおる | 戸夫留 | 戸 夫 留 | |
| とおる | 戸生流 | 戸 生 流 | |
| とおる | 戸生留 | 戸 生 留 | |
| とおる | 戸男流 | 戸 男 流 | |
| とおる | 戸男留 | 戸 男 留 | |
| とおる | 戸雄流 | 戸 雄 流 | |
| とおる | 戸雄留 | 戸 雄 留 | |
| とおる | 斗夫流 | 斗 夫 流 | |
| とおる | 斗夫琉 | 斗 夫 琉 | |
| とおる | 斗夫留 | 斗 夫 留 | |
| とおる | 斗生流 | 斗 生 流 | |
| とおる | 斗生留 | 斗 生 留 | |
| とおる | 斗男流 | 斗 男 流 | |
| とおる | 斗男留 | 斗 男 留 | |
| とおる | 斗織 | 斗 織 | |
| とおる | 斗雄流 | 斗 雄 流 | |
| とおる | 斗雄留 | 斗 雄 留 | |
| とおる | 明 | 明 | |
| とおる | 暢 | 暢 | |
| とおる | 暢琉 | 暢 琉 | |
| とおる | 柊琉 | 柊 琉 | |
| とおる | 沖 | 沖 | |
| とおる | 泰 | 泰 | |
| とおる | 済 | 済 | |
| とおる | 渡欧留 | 渡 欧 留 | |
| とおる | 澄 | 澄 | |
| とおる | 融 | 融 | |
| とおる | 貫 | 貫 | |
| とおる | 超 | 超 |