「留（るい）」は、中国語で「止まる」という意味があります。日本では限られた数の人にしか名付けられない珍しい名前です。
「留（るい）」という名前は、短く音に響きがよく、珍しいため印象的です。また、「止まる」という意味から、心の底から落ち着きを持って物事に向き合うようなイメージがあります。
「留（るい）」という名前は、音が短いため使いやすく、性別による区別がつきづらいため、男女どちらにも使われることがあります。ただし、名前の字義が「止まる」ということから、子ども自身がものごとを深く考え、行動を起こすために必要な落ち着きや内省が必要です。また、日本人にとっては馴染みにくい名前であるため、読み方に注意が必要です。
「留（るい）」は、中国語の「留」からきています。漢字文化圏で見られる姓や名前には、字義や音韻といった理由から借用されることがあります。この名前の場合も、その音韻的な美しさと、日本で珍しい中国語由来の名前ということが、日本での命名のきっかけになったと考えられます。
久宝留理子 / めぐ留 / 馬野都留子 / 松本留美 / 高村亜留 / 北條美智留 / 橋本来留美 / 大上留利子 / 日高奈留美
| ふりがな | 名前 | 漢字 | |
|---|---|---|---|
| るい | 光斐 | 光 斐 | |
| るい | 塁 | 塁 | |
| るい | 塁偉 | 塁 偉 | |
| るい | 塁唯 | 塁 唯 | |
| るい | 塁威 | 塁 威 | |
| るい | 塁斗 | 塁 斗 | |
| るい | 塁生 | 塁 生 | |
| るい | 塁郁 | 塁 郁 | |
| るい | 壘 | 壘 | |
| るい | 月星 | 月 星 | |
| るい | 流以 | 流 以 | |
| るい | 流伊 | 流 伊 | |
| るい | 流依 | 流 依 | |
| るい | 流光 | 流 光 | |
| るい | 流唯 | 流 唯 | |
| るい | 流泉 | 流 泉 | |
| るい | 流生 | 流 生 | |
| るい | 流維 | 流 維 | |
| るい | 流衣 | 流 衣 | |
| るい | 海 | 海 | |
| るい | 涙 | 涙 | |
| るい | 潤 | 潤 | |
| るい | 琉 | 琉 | |
| るい | 琉伊 | 琉 伊 | |
| るい | 琉位 | 琉 位 | |
| るい | 琉依 | 琉 依 | |
| るい | 琉偉 | 琉 偉 | |
| るい | 琉唯 | 琉 唯 | |
| るい | 琉委 | 琉 委 | |
| るい | 琉威 | 琉 威 | |
| るい | 琉季 | 琉 季 | |
| るい | 琉已 | 琉 已 | |
| るい | 琉惟 | 琉 惟 | |
| るい | 琉愛 | 琉 愛 | |
| るい | 琉海 | 琉 海 | |
| るい | 琉生 | 琉 生 | |
| るい | 琉維 | 琉 維 | |
| るい | 琉聖 | 琉 聖 | |
| るい | 琉葵 | 琉 葵 | |
| るい | 琉衣 | 琉 衣 | |
| るい | 琉要 | 琉 要 | |
| るい | 琉音 | 琉 音 | |
| るい | 瑠 | 瑠 | |
| るい | 瑠一 | 瑠 一 | |
| るい | 瑠以 | 瑠 以 | |
| るい | 瑠伊 | 瑠 伊 | |
| るい | 瑠依 | 瑠 依 | |
| るい | 瑠偉 | 瑠 偉 | |
| るい | 瑠唯 | 瑠 唯 | |
| るい | 瑠威 | 瑠 威 |