「翠惟」は緑色を基調とした美しい名前で、日本語の「惟」は「ただ〜する」「〜に思いを寄せる」という意味があります。つまり、「翠惟」は「緑に思いを寄せる」という意味になります。
「翠惟」の特徴は、その美しい音と字面です。『翠』という漢字は美しく、緑色をイメージさせることから、優雅で落ち着きのある印象を与えます。一方で、『惟』という漢字は珍しい名前になりますが、そのために個性的で印象的な名前になります。
「翠惟」をつける際に注意すべき点は、漢字が珍しいため、漢字を誤解される可能性があることです。また、「惟」は、日本語における常用漢字表に含まれておらず、振り仮名の読み方が定まっていないため、読み方について相談することが必要です。加えて、「翠惟」は珍しい名前であるため、名前が持つ個性を理解し、周りの人に受け入れられるような配慮が必要です。
「翠惟（すい）」は、日本の伝統的な名前である「翠」と、珍しい名前である「惟」を組み合わせた名前です。名前の由来としては、緑色のイメージを持ち、自然と調和するような名前をつける文化がある日本において、「翠惟」はそのような文化に根ざした名前とされます。
古田翠 / 水沢翠 / 梅舟惟永 / 中村嘉惟人 / 久富惟晴
| ふりがな | 名前 | 漢字 | |
|---|---|---|---|
| すい | 好良 | 好 良 | |
| すい | 好衣 | 好 衣 | |
| すい | 子衣 | 子 衣 | |
| すい | 寿衣 | 寿 衣 | |
| すい | 彗 | 彗 | |
| すい | 春衣 | 春 衣 | |
| すい | 朱以 | 朱 以 | |
| すい | 水 | 水 | |
| すい | 水衣 | 水 衣 | |
| すい | 清衣 | 清 衣 | |
| すい | 瑞葦 | 瑞 葦 | |
| すい | 穂 | 穂 | |
| すい | 空彩 | 空 彩 | |
| すい | 粋惟 | 粋 惟 | |
| すい | 翠 | 翠 | |
| すい | 翠惟 | 翠 惟 | |
| すい | 透良 | 透 良 | |
| すい | 透衣 | 透 衣 | |
| すい | 鈴彩 | 鈴 彩 | |
| すい | 鈴李 | 鈴 李 |